A Tribute to Tai Chi Grandmaster Chen Panling at the 2nd Annual Sanya World Tai Chi Culture Festival

Welcome to Chen Pan Ling World Family!

September 25, 2017

Chen XiaoYi

From Chen XiaoYi

　The Tai-Chi martial arts are broad and profound. They enphasize Chinese Taoism and Confucianism, essence reconcile, and most importantly, the Taiji virtue.

  My grandfather, Chen Pan Ling, took this as a heritage purposes throughout his lifetime. Thanks for the worldwide enthusiasts and supporters to promote and carry it forward.

  The goal of the Chen Pan Ling World Family Website is to become the home of the Taiji martial artists family, and each family member can take part in this platform and exchange their learnings. I hope developing my grandfather’s martial spirit and virtue,  in order to let Taiji martial arts spread long and far.、

　太極武術博大精深,講究中國道儒思想,精氣調和.以及武德傳揚. 先祖父

陳泮嶺(Chen Pan Ling)畢生以此為傳承宗旨,承蒙世界各地同好愛戴學習及發揚.陳泮嶺世界家族(Chen Pan Ling World Family) 網站,期許成為各地愛好太極武術的家,每個家族成員都能在此平台交流學習,真正以發揚先祖父的武德倫理精神為目的,使太極武術能夠源遠流傳.

　太極拳武術は広く奥深いもので、中国の道教や儒教の思想を究め、精気を整え、もって武徳を称揚します。 祖父陳泮嶺は生涯その太極拳の思想を伝え、世界 各地の同好の人々の学習、発揚の啓蒙を行ってきました。

　陳泮嶺世界家族ネットが各地の太極拳武術愛好家が集う家となり、全ての家族メンバーがこのサイト上で交流、学習でき、祖父の武徳倫理精神を発揚することにより太極拳武術が広く伝承されることを願っております。

陳泮嶺先生逝世50周年纪念活动～
三亚第二届太极文化交流大会
为了中国教育，水利工

程，国術做出巨大贡献的著名武术家陳泮嶺先生逝世50周年纪念活动将于今年的9月22～26日在中国海南岛三亚南山和＂第二届世界太极文化交流会＂一起举行。太极文化节有太极拳比赛，武術各流派名家演武，武学讲座，教学，武術写真展，书法展是一个文化内容丰富多彩，太极名家会集的盛会，＂记念陳泮嶺先生逝世50周年纪念会＂也同时举办陳泮嶺武学论坛，演武会。余功保先生将率领各门派武术名家来参加这次活动并发表记念陳泮嶺先生的论文。期待世界各国陳泮嶺传统武术世界家族成员积极参加，一起纪念先师，怀念先师，一起更好地在全世界传承传播中国武学文化。
最后，期待世界陈泮嶺家族9月相聚海南岛三亚。

～陳泮嶺传统武术世界家族总会     

Chen panling World Family
顾问：陳雲庆
会長：陳暁怡
2017，4，

陳泮嶺先生逝去50周年記念活動
第二回三亜太極文化祭
中国の教育、治水事業、国術である太極拳に計り知れない貢献をした著名な武術家陳泮嶺先生の逝去50周年記念活動が、今年9月22日から26日にかけて
中国海南島三亜南山において、第二回世界太極文化祭と同時に開催されます。
太極文化祭は太極拳の試合、武術各流派の名家による演武、武術講座、コーチング、武術写真展、書道展などが開催される文化内容豊富で多彩な太極拳の名家が集う盛大な会です。同時開催されます陳泮嶺先生逝去50周年記念会においても、表演会や陳泮嶺武術論壇会を開催し、たくさんの武術名家が活動に参加されます。世界各国の陳泮嶺伝統武術世界ファミリーのメンバーが積極的に参加され、一緒に先師を記念し、先師の武徳を偲び、さらに全世界に中国武術文化を伝承、伝播させていきましょう。
最後に、世界陳泮嶺ファミリーの皆様と9月海南島三亜でお会いできることを期待しております。

陳泮嶺伝統武術世界ファミリー総会
顧問 陳雲慶
会長 陳暁怡
2017年4月

A Tribute to Tai Chi Grandmaster Chen Panling at the 2nd Annual Sanya World Tai Chi Culture Festival

The 2nd Annual World Tai Chi Culture Festival will be held from September 22nd to 26th, 2017 in Sanya, Hainan Island, China. The festival will be honoring the 50th anniversary of the passing of the Tai Chi Grandmaster Chen Panling. Grandmaster Chen Panling was one of the most highly revered martial arts teachers of the 20th century. His legacy includes the renowned 99 Tai Chi Form, a lifelong pursuit in promoting Chinese martial arts, as well as contributions in the fields of eduction and national water conservancy.

Sanya World Tai Chi Culture Festival combines Tai Chi competitions, demonstrations by masters of various schools of martial arts, lectures, workshops, martial arts photo exhibition, as well as calligraphy exhibition. This year, the festival will also feature performances of the Chen Panling 99 Tai Chi Form, as well as panel discussions to be participated by various renowned martial arts masters in remembrance of Grandmaster Chen Panling.

We look forward to the participation of members of the World Chen Panling Family in September in Sanya, Hainan island, China.

~ Chen Panling Traditional Wushu World Family Association
（Chen pan Ling World Family）
Consultant: Chen Yunqing
President: Chen Xiaoyi
2017．4