Sad News
Master Chen Yunqing (the son of Grandmaster Chen Panling) passed away yesterday in a Taiwan hospital 
at the age of 84Master Chen Yunqing has inherited traditional Chinese martial arts throughout his life, cultivated thousands of disciples around the world, and made countless merits for the popularization, development and inheritance of traditional Chinese martial arts in the world. He has made a huge contribution His soul will always live in the hearts of every disciple, let us pray for him I will continue to popularize and spread traditional Chinese martial arts together with disciples all over the world to make human beings healthy ～Chen xiao。
悲報
陳雲慶大師（陳泮嶺宗師の息子）が昨日台湾の病院で亡くなられました享年84歳。陳雲慶大師は生涯を通じて伝統的な中国武術を継承し、世界中で何千人もの弟子を育ててきました。世界の伝統的な中国武術の普及、発展、継承など、多大な功績を残しました雲慶先生のお陰で世界中に 陳泮嶺傳統武術家族が出来たことや沢山のご指導と素晴らしい思い出に感謝致します。彼の体がなくなっても彼の魂は常にすべての弟子の心に宿っていることでしょう。私は世界中の弟子たちと共に今後も中国伝統武術を続けて参りたいと思います私たちは彼のために祈りましょう主の腕の中で安らかにお眠り下さい
～三代目家元 陳曉怡（谷村曉子）
訃報
陳雲慶大師（陳泮嶺宗師之子）昨天在台灣醫院病逝享年84歲陳雲慶大師一生傳承中國傳統武術，培養全球弟子千萬，功德無量，為中國傳統武術在全球的普及，發展、傳承作出了巨大的貢獻他的軀體離開了我們，但他的靈魂永遠活在每一個弟子的心里，讓我們為他祈禱在主的懷抱裡安息我會和全世界的弟子們一起把您傳授給我們的傳統武術發揚光大，造福人類
～代掌門～陳曉怡
